PANÓPLIA IBEROAMERICANA é um encontro de artes marciais históricas que decorrerá em Palos de la Frontera os dias 6, 7, e 8 de dezembro, 2025.
Será um ponto de encontro para artistas marciais de toda a península, com especial interesse em mostrar pessoas de ambos lados da fronteira espanhola e portuguesa.
- 16 docentes
- 20 workshops de artes marciais
- 3 jogos de armas
- 1 certame de regras e floreios
- 3 conferências
- 1 mesa redonda
- Bolsas solidárias para facilitar a participação no evento a pessoas com dificuldades económicas
- Bolsas transatlânticas específicas para quem vier da Iberoamérica
- Programa cultural complementar ao evento para facilitar a conciliação familiar:
- introdução às HEMA para crianças
- noite de karaoké
- visita ao «Muelle de las Carabelas»
PANÓPLIA IBEROAMERICANA es un encuentro de artes marciales históricas que tendrá lugar en Palos de la Frontera los días 6, 7, y 8 de diciembre, 2025.
Será un punto de encuentro para artistas marciales de toda la península, con especial interés en visibilizar personas de ambos lados de la frontera española y portuguesa.
- 16 docentes
- 20 talleres de artes marciales
- 3 juegos de armas
- 1 certamen de reglas y floreos
- 3 conferencias
- 1 mesa redonda
- Becas solidarias para facilitar la participación en el evento a personas con dificultades económicas
- Becas transatlánticas para quienes vienen de Iberoamérica
- Programa cultural complementario al evento para facilitar la conciliación familiar:
- introducción a HEMA para todas las edades
- noche de karaoke
- visita al Muelle de las carabelas
PANÓPLIA IBEROAMERICANA is a historical martial arts gathering that will take place in Palos de la Frontera on the 6, 7 and 8th of December, 2025.
It will be a meeting point for martial artists from all over the peninsula, with a special interest in showcasing people from both sides of the Spanish-Portuguese border.
- 16 instructors
- 20 martial arts workshops
- 3 fencing games
- 1 contest of forms and flourishes
- 3 conferences
- 1 round table
- Solidarity grants to facilitate the participation for people with economic difficulties
- Transatlantic grants for those coming from Iberoamerica
- Cultural program supplementary to the event so you can bring your family along:
- introduction to HEMA for kids
- karaoke night
- visit to the dock of the Carabelas
Síguenos!
Elenco / Cast
Conhece as instrutoras
Conoce a los instructores
Meet the instructors
Programa / Program
Talleres / Workshops
Carlos Barrera
Workshop de combate ao garrote das Canárias.
Chris Lee-Becker
“La Causa Sujeta”.
“Quando a adaga entra em cena, as coisas ficam sérias”.
Marine Beaumel
Estocar, estocar, estocar, o poder do sacerdote.
Jo Ciantar
A distância como provocação com a “spada da filo” de Manciolino.
Basta derrotá-lo: golpeie a lâmina do adversário para criar aberturas com jogadas das Guardas Variadas de Dall’Agocchie.
Rui Ferreira
A «Glizade» de Domenico Angelo.
A «perspectiva» de Senese.
Felipe Mangusto
Tempo é tudo e tudo é tempo.
Estrutura e Proteção: Como fazer seu Zwerchau – realmente – funcionar.
Santiago Marín
Gestão de distâncias curtas.
Controlo da linha central e utilização da agregação.
Filipe Martins
A espada, adaga e rodela segundo Domingos Luís Godinho.
Eduardo Mayeya
Simetria no combate, canhotos e destros.
Macuahuitl e Necoctene, mito e realidade.
Jon Padilla
Introdução à luta canária.
Emilia Cecylia Skirmuntt
Sem regras, apenas habilidade: faca e “tomahawk” em combate.
Introdução às técnicas de meia espada.
Samuel Suárez
“El Tolete Canario”
Pedro Velasco
Lutar a adaga.
Carlos Barrera
Taller de lucha del garrote canario.
Chris Lee-Becker
La Causa Sujeta.
«Cuando la daga entra en juego, las cosas se ponen serias».
Marine Beaumel
Estocar, estocar, estocar, el poder del sacerdote.
Jo Ciantar
La distancia como provocación con la “spada da filo” de Manciolino.
Simplemente golpéalo: golpea la espada del oponente para crear aberturas con jugadas de las guardias variables de Dall’Agocchie.
Rui Ferreira
La “Glizade” de Domenico Angelo.
La «perspectiva» de Senese.
Felipe Mangusto
El tiempo lo es todo y todo es tiempo.
Estructura y protección: cómo hacer que tu Zwerchau – realmente – funcione.
Santiago Marín
Gestión de distancias cortas.
Control de línea central y uso de la agregación.
Filipe Martins
La espada, daga y rodela según Domingos Luís Godinho.
Eduardo Mayeya
Simetría en el combate, zurdos y diestros.
Macuahuitl y Necoctene, mito y realidad.
Jon Padilla
Iniciación a la lucha canaria.
Emilia Cecylia Skirmuntt
Sin reglas, solo habilidad: cuchillo y «tomahawk» en combate.
Introducción a las técnicas de media espada.
Samuel Suárez
El Tolete Canario.
Pedro Velasco
Luchar la daga.
Carlos Barrera
Canarian garrote fighting workshop.
Chris Lee-Becker
“La Causa Sujeta”.
“When the dagger enters the game, things get serious”.
Marine Beaumel
Stich, stich, stich, the power of the priest.
Jo Ciantar
Distance as a provocation with Manciolino’s “spada da filo”.
Just beat it: striking the opponent’s blade to create openings with plays from Dall’Agocchie’s Varying Guards.
Rui Ferreira
Domenico Angelo’s ‘Glizade’.
Senese’s ‘perspective’.
Felipe Mangusto
Time is everything, and everything is time.
Structure and Protection: How to make your Zwerchau – really – work.
Santiago Marín
Close-range management.
Centre line control and use of aggregation.
Filipe Martins
The sword, dagger and “rodela” according to Domingos Luís Godinho.
Eduardo Mayeya
Symmetry in combat, left-handed and right-handed.
Macuahuitl and Necoctene, myth and reality.
Jon Padilla
Introduction to Canarian wrestling.
Emilia Cecylia Skirmuntt
No Rules but Skill: Knife and Tomahawk in Combat.
Introduction to Half-Swording Techniques.
Samuel Suárez
“El Tolete canario”.
Pedro Velasco
Wrestling the dagger.
Conferências / Conferencias / Conferences
Pelayo Mejido
O simbolismo da espada na história: poder e nobreza.
Elena Miramontes
Pedro Monte, mais próximo do que nunca: A propósito da tradução para o espanhol da sua Collectanea.
Manuel Valle
Lorenz de Rada. Uma vida em dois mundos.
Pelayo Mejido
El simbolismo de la espada en la historia: poder y nobleza.
Elena Miramontes
Pedro Monte, más cercano que nunca: A propósito de la traducción al español de su Collectanea.
Manuel Valle
Lorenz de Rada. Una vida en dos mundos.
Pelayo Mejido
The symbolism of the sword throughout history: power and nobility.
Elena Miramontes
Pedro Monte, closer than ever: Regarding the Spanish translation of his Collectanea.
Manuel Valle
Lorenz de Rada. A life in two worlds.
Mesa Redonda / Round Table
Declaração de Identidade das Artes Marciais Históricas Europeias em Espanha
ORADORES: Laura Bibiloni, Pelayo Mejido, Diego del Pozo e Manuel Valle
MODERADOR: Pedro Velasco
IDIOMA: Legendas em espanhol e inglês.
DESCRIÇÃO: Será realizada uma leitura da Declaração de Identidade das Artes Marciais Históricas Europeias em Espanha, seguida de uma discussão sobre uma série de questões relacionadas, oferecendo diferentes perspetivas sobre o seu conteúdo e abrindo um fórum aberto para o público partilhar opiniões e colocar questões relacionadas com este manifesto.
DURAÇÃO: 90 minutos
Declaración de identidad de las artes marciales históricas europeas en España
PONENTES: Laura Bibiloni, Pelayo Mejido, Diego del Pozo y Manuel Valle
MODERADOR: Pedro Velasco
IDIOMA: Castellano – Subtítulos en inglés.
DESCRIPCIÓN: Se realizará una lectura de la Declaración de identidad de las artes marciales históricas europeas en España tras la cual se debatirán una serie de cuestiones relativas a la misma, ofreciendo diferentes puntos de vista de su contenido y abriendo un foro abierto con el público para compartir opiniones y realizar preguntas relacionadas con este manifiesto.
DURACIÓN: 90 minutos
Declaration of Identity of Historical European Martial Arts in Spain
SPEAKERS: Laura Bibiloni, Pelayo Mejido, Diego del Pozo, and Manuel Valle
MODERATOR: Pedro Velasco
LANGUAGE: Spanish – English subtitles.
DESCRIPTION: A reading of the Declaration of Identity of Historical European Martial Arts in Spain will be held, followed by a discussion of a series of related issues, offering different perspectives on its content and opening an open forum for the public to share opinions and ask questions related to this manifesto.
DURATION: 90 minutes
Palos de la Frontera
O local / El lugar / The place
Palos de la Frontera encontra-se na Andaluzia, perto da raia com Portugal, e perto também do Estreito de Gibraltar.
Tem uma bela arquitetura tradicional e um poderoso passado marítimo, no que destaca o fito histórico de ser ponto de partida das expedições transatlânticas do século XV.
Palos de la Frontera se encuentra en Andalucía, cerca de la frontera con Portugal y del Estrecho de Gibraltar.
Tiene una preciosa arquitectura tradicional y un importante pasado marítimo, en el que destaca el hecho histórico de ser punto de partida para las expediciones transatlánticas del siglo XV.
Palos de la Frontera is located in Andalusia, close to the border with Portugal and the Gibraltar Strait.
It has a beautiful traditional architecture and an powerful maritime past, since it was the starting point of the transatlantic expeditions of the XV century.
Espaços relevantes para o encontro / Espacios relevantes para el evento / Relevant locations for this event
1 Monasterio de Santa María de la Rábida
2 Muelle de las Carabelas – Oficinas / Talleres / Workshops
7 Foro Iberoamericano – Palestras & atividades culturais / Conferencias y actividades culturales / Conferences & cultural activities
8 Universidad Internacional de Andalucía – Hospedagem / Alojamiento / Rooms
10 Monumento a los descubridores – Oficinas / Talleres / Workshops
12 Parque Botánico José Celestino Mutis
E se chover / Y si llueve / And if it rains:
Como chegar? / ¿Cómo llegar? / How to get there?
Por carro
É simples. Só coloca «Palos de la Frontera» no Google Maps e conduz com cuidado. 🙂
Porém, a viagem é mais económica, sustentável e talvez mais divertida se partilhas o carro.
En coche
Es fácil. Introduce «Palos de la Frontera» en Google Maps y conduce con cuidado. 🙂
Sin embargo, el viaje es más económico, sostenible y tal vez más divertido si compartes coche.
By car
It is easy. Just type «Palos de la Frontera» in Google Maps and drive carefully. 🙂
However, the trip will be cheaper, sustainable and maybe more fun, if you share the car.
Por / By
Organiza / Organizer
Colaboran / Supported by
Patrocinan / Sponsored by
Contacto / Contact
palestricahispana@gmail.com
—