PANÓPLIA IBEROAMERICANA é um encontro de artes marciais históricas que decorrerá em Palos de la Frontera os dias 6, 7, e 8 de dezembro, 2024.
Será um ponto de encontro para artistas marciais de toda a península, com especial interesse em mostrar pessoas de ambos lados da fronteira espanhola e portuguesa.
- 16 docentes
- 24 workshops de artes marciais
- 3 conferências
- 2 jogos de armas
- 1 mesa redonda
- Bolsas solidárias para facilitar a participação no evento a pessoas com dificuldades económicas
- Bolsas transatlânticas específicas para quem vier da Iberoamérica
- Programa cultural complementar ao evento para facilitar a conciliação familiar:
- introdução às HEMA para crianças
- noite de karaoké
- visita ao «Muelle de las Carabelas»
PANÓPLIA IBEROAMERICANA es un encuentro de artes marciales históricas que tendrá lugar en Palos de la Frontera los días 6, 7, y 8 de diciembre, 2024.
Será un punto de encuentro para artistas marciales de toda la península, con especial interés en visibilizar personas de ambos lados de la frontera española y portuguesa.
- 16 docentes
- 24 talleres de artes marciales
- 3 conferencias
- 2 juegos de armas
- 1 mesa redonda
- Becas solidarias para facilitar la participación en el evento a personas con dificultades económicas
- Becas transatlánticas para quienes vienen de Iberoamérica
- Programa cultural complementario al evento para facilitar la conciliación familiar:
- introducción a HEMA para todas las edades
- noche de karaoke
- visita al Muelle de las carabelas
PANÓPLIA IBEROAMERICANA is a historical martial arts gathering that will take place in Palos de la Frontera on the 6, 7 and 8th of December, 2024.
It will be a meeting point for martial artists from all over the peninsula, with a special interest in showcasing people from both sides of the Spanish-Portuguese border.
- 16 instructors
- 24 martial arts workshops
- 3 conferences
- 2 fencing games
- 1 round table
- Solidarity grants to facilitate the participation for people with economic difficulties
- Transatlantic grants for those coming from Iberoamerica
- Cultural program supplementary to the event so you can bring your family along:
- introduction to HEMA for kids
- karaoke night
- visit to the dock of the Carabelas
Elenco / Cast
Conhece as instrutoras
Conoce a los instructores
Meet the instructors
Programa / Program
Carlos Barrera
Workshop de combate ao garrote das Canárias
Lorenzo Braschi
“Diestro” italiano e espanhol: uma aproximação prática
Diniz Cabreira
«Com força e firmeza / da lança na mão terma»: uma vista de passaro da lança a pé e cavalo segundo Johannes Liechtenauer
Javier Corral
Doze Methodos – Trabalho transversal com e sem armas
Aprendizagem e exploração – da forma à aplicação
Rafael Ferreira
Os “Lauffen” da esgrima alemã, um subsistema em “Krieg”
Rui Ferreira
Estocando com o sabre
Introdução à esgrima com o espadim
Alberto Granados
As sete gerais de Díaz de Viedma e sua visão da Verdadeira Destreza
João Gregorio
Do palácio à viela: a Verdadeira Destreza Portuguesa de Figueiredo
Ricardo Macedo
Fiore, armas e distâncias
David Pascal
A estocada “annervata” em Destreza Mista
Ton Puey
Montante: Ligar as regras
Roupeira Arcaica: O período inicial da Verdadeira Destreza
Anibal Ramírez
“El Tolete canario”
Javier Renes
Malayu Sibat, vara longa ou lança da eskrima filipina
Esko Ronimus
Introdução ao partasana bolonhês
Jogo de curta distância na tradição da esgrima bolonhesa
Darío Sánchez
Uso e abuso do plano inferior para i.33
Pedro Velasco
Poliorgética da espada, dos antigos e novos assédios com a espada longa
Da arma e da muralha: firmeza sem rigidez na esgrima com espada e broquéis
Karin Verelst
Trabalhar com o corpo feminino em HEMA
“Speaking steel”: O Sprechfenster revisitado
Iacopo Zanini
A lança segundo Fiore dei Liberi – Fundamentos da luta com lança
Carlos Barrera
Taller de lucha del garrote canario
Lorenzo Braschi
Diestro italiano y español: una aproximación práctica
Diniz Cabreira
«Con fuerza y firmeza / lanza en mano sujeta»: una vista de pájaro de la lanza a pie y a
caballo según Johannes Liechtenauer
Javier Corral
Doce Methodos – Trabajo transversal con y sin armas
Aprendizaje y exploración – de la forma a la aplicación
Rafael Ferreira
Los “Lauffen” de la esgrima alemana, un subsistema del Krieg
Rui Ferreira
Estocando con el sable
Introducción a la esgrima con espadín
Alberto Granados
Las siete generales de Díaz de Viedma y su visión de la Verdadera Destreza
João Gregorio
Del palacio al callejón: la verdadera destreza portuguesa de Figueiredo
Ricardo Macedo
Fiore, armas y distancias
David Pascal
La estocada “annervata” en la Destreza Mixta
Ton Puey
Montante: Conectando las reglas
Ropera arcaica: El periodo inicial de la Verdadera Destreza
Anibal Ramírez
El Tolete Canario
Javier Renes
Malayu Sibat, palo largo o lanza de la eskrima filipina
Esko Ronimus
Introducción a la partesana boloñesa
Juego de distancias cortas en la tradición de la esgrima boloñesa
Darío Sánchez
Uso y abuso del plano inferior para el i.33
Pedro Velasco
Poliorcética de la espada, de los viejos y nuevos asedios con la espada larga
Del arma y la muralla: Firmeza sin rigidez en la esgrima de espada y broquel
Karin Verelst
Trabajar con el cuerpo femenino en HEMA
“Speaking steel”: El Sprechfenster revisitado
Iacopo Zanini
La lanza según Fiore dei Liberi – Fundamentos de la lucha con lanza
Carlos Barrera
Canarian garrote fighting workshop
Lorenzo Braschi
Italian and spanish “diestro”: a practical approach
Diniz Cabreira
«Don’t miss a chance; / strongly hold the lance»: a birds-eye view of the lance on foot and on horse according to Johannes Liechtenauer
Javier Corral
Twelve Methodos – Cross-training with and without weapons
Learning and exploration – from form to application
Rafael Ferreira
The “Lauffen” of the german fencing, a subsystem in “Krieg”
Rui Ferreira
Thrusting with the sabre
An introduction to smallsword fencing
Alberto Granados
“Las siete generales” of Díaz de Viedma and his vision of the Verdadera Destreza
João Gregorio
From the Palace to the Alley: Figueiredo’s Portuguese Verdadera Destreza
Ricardo Macedo
Fiore, weapons and distances
David Pascal
The “annervata” lunge in “Destreza Mixta”
Ton Puey
Montante: Connecting the rules
Archaic Rapier: The early period of Verdadera Destreza
Anibal Ramírez
“El Tolete canario”
Javier Renes
Malayu Sibat, long staff or spear of the philipino eskrima
Esko Ronimus
Introduction to the Bolognese partisan
Narrow measure play in Bolognese fencing tradition
Darío Sánchez
Use and abuse of the lower plane for i.33
Pedro Velasco
Sword polyorcetics, old and new sieges with the longsword
From the weapon and the wall: Firmness without stiffness in sword and buckler fencing
Karin Verelst
Working with the Female Body in HEMA
Speaking Steel: The Sprechfenster Revisited
Iacopo Zanini
The spear according to Fiore dei Liberi – Fundamentals of spear fighting
Mesa Redonda / Round Table
Fontes documentais e arqueologia experimental nas artes marciais históricas
ORADORES: Ton Puey, Darío Sánchez y Diniz Cabreira
MODERADOR: Pedro Velasco
LÍNGUA: Espanhol
DESCRIÇÃO: No âmbito da investigação, estudo e recuperação das artes marciais históricas, o acesso a fontes documentais originais e a sua correta interpretação são essenciais para a compreensão destas práticas.
Nesta mesa redonda, diferentes especialistas partilharão a sua experiência em vários domínios – cultura material, arqueologia experimental, publicação de livros especializados, etc. – explicando o seu trabalho e os problemas mais comuns com que se deparam. – explicando o seu trabalho e os problemas mais comuns com que se deparam.
DURAÇÃO: 90 minutos
Fuentes documentales y arqueología experimental en las artes marciales históricas
PONENTES: Ton Puey, Darío Sánchez y Diniz Cabreira
MODERADOR: Pedro Velasco
IDIOMA: Castellano
DESCRIPCIÓN: Dentro de la investigación, estudio y recuperación de las artes marciales históricas, el acceso a las fuentes documentales originales y su correcta interpretación son fundamentales para comprender dichas prácticas.
En esta mesa redonda, diferentes especialistas compartirán su experiencia en varios campos – cultura material, arqueología experimental, publicación de libros especializados, etc. – explicando su labor y los problemas más habituales con los que se encuentran.
DURACIÓN: 90 minutos
Documentary Sources and Experimental Archaeology in the Historical Martial Arts
SPEAKERS: Ton Puey, Darío Sánchez y Diniz Cabreira
MODERATOR: Pedro Velasco
LANGUAGE: Spanish
DESCRIPTION: Within the research, study and recovery of historical martial arts, access to original documentary sources and their correct interpretation are essential to understand these practices.
In this round table, different specialists will share their experience in various fields – material culture, experimental archaeology, publication of specialised books, etc. – explaining their work and the most common problems they encounter. – explaining their work and the most common problems they encounter.
DURATION: 90 minutes
Palos de la Frontera
O local / El lugar / The place
Palos de la Frontera encontra-se na Andaluzia, perto da raia com Portugal, e perto também do Estreito de Gibraltar.
Tem uma bela arquitetura tradicional e um poderoso passado marítimo, no que destaca o fito histórico de ser ponto de partida das expedições transatlânticas do século XV.
Palos de la Frontera se encuentra en Andalucía, cerca de la frontera con Portugal y del Estrecho de Gibraltar.
Tiene una preciosa arquitectura tradicional y un importante pasado marítimo, en el que destaca el hecho histórico de ser punto de partida para las expediciones transatlánticas del siglo XV.
Palos de la Frontera is located in Andalusia, close to the border with Portugal and the Gibraltar Strait.
It has a beautiful traditional architecture and an powerful maritime past, since it was the starting point of the transatlantic expeditions of the XV century.
Espaços relevantes para o encontro / Espacios relevantes para el evento / Relevant locations for this event
1 Monasterio de Santa María de la Rábida
2 Muelle de las Carabelas – Oficinas / Talleres / Workshops
7 Foro Iberoamericano – Palestras & atividades culturais / Conferencias y actividades culturales / Conferences & cultural activities
8 Universidad Internacional de Andalucía – Hospedagem / Alojamiento / Rooms
10 Monumento a los descubridores – Oficinas / Talleres / Workshops
12 Parque Botánico José Celestino Mutis
E se chover / Y si llueve / And if it rains:
Como chegar? / ¿Cómo llegar? / How to get there?
Por carro
É simples. Só coloca «Palos de la Frontera» no Google Maps e conduz com cuidado. 🙂
Porém, a viagem é mais económica, sustentável e talvez mais divertida se partilhas o carro.
En coche
Es fácil. Introduce «Palos de la Frontera» en Google Maps y conduce con cuidado. 🙂
Sin embargo, el viaje es más económico, sostenible y tal vez más divertido si compartes coche.
By car
It is easy. Just type «Palos de la Frontera» in Google Maps and drive carefully. 🙂
However, the trip will be cheaper, sustainable and maybe more fun, if you share the car.
Por / By
Organiza / Organizer
Colaboran / Supported by
Patrocinan / Sponsored by
Contacto / Contact
palestricahispana@gmail.com
—